Dal film di Visconti a Netflix, le tante vite del Gattopardo

Il Gattopardo, capolavoro letterario di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, continua a esercitare un fascino irresistibile anche a distanza di decenni dalla sua pubblicazione. Pubblicato postumo nel 1958 da Feltrinelli grazie all’intervento di Giorgio Bassani, il romanzo ha visto diverse trasposizioni, tra cui il celebre film di Luchino Visconti e la recente serie TV prodotta da Netflix nel 2025. Queste opere, pur ispirandosi allo stesso testo, propongono interpretazioni differenti per stile, messa in scena e focus narrativo, riflettendo le diverse epoche e sensibilità culturali in cui sono state realizzate.

Dal romanzo al film, la versione di Visconti

Il film di Luchino Visconti, uscito nel 1963, è considerato un’opera maestosa che ha saputo catturare l’essenza decadente del romanzo. Con un budget di tre miliardi di lire, il film fu un’impresa mastodontica che portò la Titanus, la casa di produzione, sull’orlo del fallimento. Visconti, noto per la sua maniacale attenzione ai dettagli, girò il film interamente in Sicilia, utilizzando palazzi storici e paesaggi autentici per ricreare l’atmosfera del XIX secolo. Burt Lancaster, nel ruolo del Principe di Salina, diede il meglio di sé con un’interpretazione solenne e malinconica, incarnando alla perfezione il senso di rassegnazione aristocratica che permea il romanzo. La colonna sonora di Nino Rota, con il suo Valzer Brillante di Verdi, aggiunse un ulteriore strato di eleganza e malinconia al film.

Il Gattopardo della serie Netflix

Netflix non è nuova ai tentativi di trasposizione sul piccolo schermo di capolavori letterari. L’ha fatto ad esempio con Cent’anni di solitudione di Gabriel García Márquez. In quel caso, però, non aveva il precedente impietoso di Luchino Visconti. Di fatto, la serie Netflix del 2025 sul Gattopardo, diretta da Tom Shankland e altri, rappresenta una rilettura contemporanea del romanzo, con una narrazione espansa e una prospettiva diversa. Mentre il film di Visconti mantiene il Principe come fulcro centrale della narrazione, la serie sceglie di mettere al centro della storia Concetta, la figlia del Principe, interpretata da Benedetta Porcaroli.

Con questa nuova attenzione, emergono temi come l’autonomia femminile e il dualismo tra aspirazioni intime e obblighi sociali. Kim Rossi Stuart, nel ruolo del Principe, dà una versione più tormentata e introspettiva del personaggio che si sofferma sui propri conflitti interiori e sulla difficoltà di accettare il cambiamento.

Un altro aspetto che distingue il film dalla serie è l’ambientazione. Visconti realizzò interamente Il Gattopardo in Sicilia, mentre la serie Netflix mantiene l’isola quale ambientazione principale ma include sequenze filmate in altre aree italiane, come il Piemonte e Roma. Questa decisione può suscitare dubbi tra i puristi del romanzo, ma la serie compensa con una ricostruzione storica dettagliata e una fotografia moderna. La soundtrack della serie, creata da Paolo Buonvino, unisce brani classici e contemporanei, probabilmente più in linea con i gusti del pubblico odierno.

Per orientarsi fra testo e versioni video

Il paragone tra il film di Visconti e la serie Netflix rivela non solo approcci divergenti nel raccontare Il Gattopardo, ma anche una resa totalmente differente. La pellicola del 1963 si afferma come un’inimitabile opera maestra, in grado di tradurre in immagini la magnificenza dell’aristocrazia siciliana. È un capolavoro che vive di simbolismo, ambientazioni evocative e una regia insuperabile. Al contrario, la serie Netflix mira a un adattamento più attuale, facendo prevalere il versante psicologico e ponendo maggiore enfasi sui protagonisti, in particolare su quello femminile di Concetta. Pensata per la generazione attuale, questa versione forse risulta più “digeribile” rispetto alla rivistazione di Visconti.

Sta di fatto che Il Gattopardo continua a suscitare un grande fascino, insieme a un dibattito anche acceso, a dimostrazione della sua capacità di adattarsi alle diverse epoche e sensibilità culturali. Mentre il film di Visconti resterà nella storia del cinema, la serie Netflix è comunque un esempio di come un classico possa essere reinterpretato per un pubblico moderno.