Ferzan Özpetek porta dal cinema al teatro «Magnifica presenza»

Il regista italo-turco Ferzan Özpetek traspone dal cinema al teatro uno dei suoi film più iconici, Magnifica presenza. Il 23 gennaio 2025, infatti, il Nuovo Teatro Verdi di Brindisi ospiterà l’adattamento teatrale del film. Lo spettacolo, tratto dall’omonima pellicola del 2012 di Ferzan Özpetek, è stato presentato finora in diverse località, tra cui il Teatro Diana di Napoli nel 2024. Con un cast di attori di spicco, tra cui Serra Yilmaz e Tosca D’Aquino, la produzione è frutto della collaborazione tra Nuovo Teatro e Fondazione Teatro della Toscana. La storia segue Pietro, un giovane pasticciere catanese interpretato da Erik Tonelli, che si trasferisce a Roma con il sogno di entrare nel mondo dello spettacolo. La sua vita prende una piega inaspettata quando si ritrova a interagire con le presenze di una compagnia teatrale scomparsa durante la Seconda Guerra Mondiale, che ancora “abita” la sua casa nel quartiere di Monteverde.

Il regista indaga il mondo del paranormale con una delicatezza che richiama l’influenza di maestri come Eduardo De Filippo e Luigi Pirandello. La trama di Magnifica presenza si sviluppa attraverso un intreccio di sogno e realtà, amore e cinismo, cinema e teatro. Le scene, curate da Luigi Ferrigno, rendono omaggio all’estetica visionaria del regista, mentre la colonna sonora, elemento centrale nello stile di Özpetek, aggiunge allo spettacolo una carica emotiva supplementare.

L’approccio di Özpetek alla narrazione

Ferzan Özpetek, nelle sale in questi giorni con il suo ultimo film, Diamanti, è noto per il suo peculiare approccio alla narrazione, che combina elementi ricchi di emozioni con una visione sofisticata e visivamente accattivante. Con Magnifica presenza, pellicola che ha ricevuto nel 2012 otto candidature ai David di Donatello e nove ai Nastri d’Argento, Özpetek si avventura adesso nel territorio teatrale. In questa sede, la storia si presta a un’esperienza in cui i limiti tra realtà onirica e concreta scompaiono all’interno di una teatralizzazione particolarmente evocativa.

La drammaturgia, in tal senso, va oltre il semplice adattamento cinematografico. Rappresenta l’occasione per riesaminare questioni vitali quali l’identità personale e la memoria collettiva. L’arte teatrale, pertanto, diviene una naturale estensione della visione dell’autore, creando uno spazio nel quale passato e presente s’intrecciano dentro un allestimento che sollecita profonda meditazione e spinge lo spettatore a vivere con intensità emozionale questa versione dell’opera di Özpetek.

La capacità poi di riscrivere il copione cinematografico per una rappresentazione teatrale ha reso possibile un’interpretazione più ricca delle sfumature del dialogo e delle complesse dinamiche relazionali che caratterizzano i protagonisti.

Dal cinema al teatro, il ruolo della poesia

Uno degli aspetti più affascinanti e distintivi delle opere di Ferzan Özpetek è senza dubbio la sua capacità di tessere un arazzo poetico attraverso la narrazione. In Magnifica presenza tale poesia non è confinata ai dialoghi ma permea tutta la messa in scena. La transizione dal cinema al teatro consente a Özpetek di amplificare questa dimensione lirica tramite l’arte della rappresentazione dal vivo, dove gestualità, espressioni e movimenti scenici contribuiscono ad arricchire il racconto.

Nel contesto teatrale, la poesia diventa una linfa vitale che alimenta la struttura narrativa, creando un equilibrio tra sogno e realtà che stimola la fantasia e l’immaginazione dello spettatore. Le vicende di Pietro, il protagonista, rifuggono il mero naturalismo per abbracciare un viaggio onirico che spinge il pubblico a interrogarsi sulle illusioni e le paure della propria esistenza quotidiana. Questi elementi, uniti alla forte carica simbolica della rappresentazione, contribuiscono a definire un’esperienza che si presta a una riflessione profonda e personale.

Allo stesso modo, la sensibilità artistica di Özpetek trascende i confini narrativi per esplorare il profondo labirinto delle emozioni umane. Questo consente al pubblico di vivere emozioni che toccano le corde più intime dell’animo con istanti di palpabile commozione. Elementi come la luce scintillante, la tavolozza cromatica vibrante e l’armonia musicale diventano catalizzatori essenziali nella sua visione creativa. Così facendo ogni atto assume il carattere di un’opera d’arte viva ed evocativa sul palcoscenico.

Per orientarsi fra testo e contesto

In questa ennesima metamorfosi del suo lavoro, Ferzan Özpetek riesce a far rivivere Magnifica presenza con una freschezza che incanta e persuade. Attraverso il passaggio al teatro, il regista non solo preserva l’essenza della sua opera originale, ma ne esalta la capacità di toccare le corde più intime del cuore umano. Özpetek non è nuovo a tali sfide, avendo già dimostrato la sua versatilità con il successo teatrale di Mine vaganti, confermandosi un autore capace di dialogare con il pubblico sia attraverso il grande schermo sia mediante il palcoscenico teatrale.

L’opera si inserisce nel solco di una tradizione narrativa che guarda al passato con rispetto ma che non ha paura di avventurarsi su percorsi nuovi e inesplorati. La trasposizione teatrale di Magnifica presenza diventa così un’occasione per riflettere sul potenziale trasformativo della narrazione artistica che, attraverso le sue molteplici espressioni, ci conduce a esplorare nuove dimensioni della nostra umanità.